Callisto İstasyonu, burası Control.
Oradaki herkese tebrikler gönderiyoruz ..
ve yaptığınız iş için en içten teşekkürler.
İnsanlık yıldızlara doğru ilerledikçe,
açtığınız yolda yürüyor olacağız.
İkinizde gurur duymalısınız.
Görev Kontrol Uzmanı Elizabeth Henstridge - Callisto İstasyonu
Son mesajlarımız ..
bir yerlerde kalmış olmalı.
Son iletimi aldığınızı varsayıyorum.
Ben aldım Mark.
Komutan Mark Ellsworth'un cesedini attım.
Bedenini Ayın yüzeyine gönderdim.
Vücut sıcaklığına bakıldığında,
LVC 211 bizim için ekibi gelene kadar donmuş ve bozulmadan kalmış olacaktır.
Ben
O zamana kadar yeteneklerimi görevimi en iyi şekilde ..
yapmak için sorumlulukla kullanacağım.
Günaydın, Control.
Ee, gezginlerden yeni verileri ekleme.
Yüzeyin çekirdek sıcaklık değişimlerinin beklendiği gibi olduğunu görebilirsiniz.
Bunun için üzgünüm,
bu mühendislik işlerine alışmak biraz zaman alacak.
Ama
beklenen normlar gibi görünmüyor...
bana söyleyin.
Rover Charlie Alpha dün öğleden sonra tatbikata başladı ve yaklaşık ..
40 kilometre derinliğe ulaştı.
Beta Tango yarın öğleden sonra ..
hedefine ulaşacak.
Yarın sistemde çapraz kontrole başlayacağım.
Callisto, burası Görev Control.
Son iletinizi aldık.
Eğer daha önce hazırlamadıysanız lüffen en son derlenen analizi ..
ve yüzey traverslerinden telemetri gönderin.
Evet, üzerinde çalışıyorum.
Ek olarak,
Fark etmediyseniz, iki iş birden yapıyorum.
IO üzerinde Jüpiter Gezegeni orbital rezonansın birleşmesiyle gel git ısınmaları var.
Oldukça gösterşli olmalı.
Ah, Callisto
Operasyon, Komutan Ellsworth'un cesedini ..
yüzeye çıkarma kararınızla tamamlanmadı,
kirlenme tehlikesi var...
Ne yapmam gerekiyordu? Burada çürümesine izin mi verseydim?
Siz ikiniz arasında ayırım yapmama riskiyle karşı karşıyayız.
Control, burası Callisto.
Alınan son yayın.
Operasyonlar için duyulan kaygıları takdir ediyorum.
Ama onlar burada değil.
Soğuk hava depomuz yok ve ayrışmayı önlemenin ..
bir yolu yok.
Ben salak değilim, onu okyanusa atmadım.
Yüzey sterildir ve risk yoktur.
Ne yapmam gerekiyordu?
Hiç kimse ölümü planlamaz!
Kimse benim burada yalnız kalmamı planlamadı.
2 ay 11 gün.
LVC 211'in buraya gelmesi ne kadar sürecek.
Ben saymayacağım.
2 ay 11 gün yalnız kalacağım.
Ya yapamazsam?
Yaralanma ya da hastalık durumunda ne olacak?
Sanırım bencilce,
o öldü ve ben buradayım ama bu konuda..
ona yardım edemem.
Yalnızım.
600 milyon mil.
Size günaydın demek sadece iki saatimi alır.
Bu oldukça lanet bir yalnızlık.
Bir şey olursa ne olacak?
İşareti bile çizemedim.
Onu dışarıda bıraktım.
Oh Tanrım, onu dışarıda bıraktım.
Tek başına soğukta.
Üzgünüm.
Çok üzgünüm, Mark
Callisto bu kontrol işlemleri hakkında endişelenme,
sadece işlerini yapıyorlar.
Soruşturma yaptık...
yedek ekip gelişi hızlandırmanın ..
yollarını arıyor,
ancak bildiğin gibi fiziksel olarak çok zor.
Elizabeth ile yaşananları bilen doktorlarla ..
konuştuk...
Normal demek istemiyorum ama..
belki de beklenmedik
hayatta kalmanın suçluluğu.
O öldü, sen yapmadın ..
ve bana izolasyon psikozunu anlattılar gerçek bir tanı değil ama onlar asla ..
teneke bir kutuda yalnız kalmadılar, değil mi?
Üzgünüm Elizabeth.
Orada yalnız olduğun için üzgünüm,
ama sen bir bilim insanısın,
eğitimini hatırla,
işine odaklan,
güçlü ol,
geliyoruz,
Kontrol Çıkışı.
Control?
Control, bir şey çarptı,
kahrolası kapıya bir şey çarptı.
Oh Tanrım.
Ya Mark ise?
Eğer Mark'sa! O yaşıyor,
ve dışarıda. Onu oraya ben koydum.
Ölü değil ve içeri girmeye çalışıyor.
Tanrım, ne yapıyorsun?
Tüm istasyona basınç uygulayacak ve kendini öldüreceksin.
Mark!
O öldü.
Aptallaşma Elizabeth. öldüğünü gördün.
Eğer ölmediyse bile,
orada eksi 200 derece sıcaklık var.
Oh lanet olsun.
Hımm!
Control, burası Callisto.
Çok kötü bir gün geçiyor,
kulağa dopru gelen izolasyon psikozu,
Control sormam gerektiğinden emin misin?
Burada yalnızım?
Beta Tango yolda ve hızı nominal,
buraya ulaştığında,
Delang kayalarına ulaştığında, kontrol etmek için manuel kontrole geçeceğim.
Olası engellere ve peyzaj anormalliklerine tam zamanlı karşılık vereceğim.
Control, reaktör 2'nin enerji çıkışında bazı dalgalanmalar olduğunu fark ediyorum.
Bakacağım.
Yükü bobin dizisine ..
kaydırıp temiz bir tarama yapacağım.
Temiz bir tarama..
Lanet olsun!
Lütfen bunu duyduğunu söyle. Delirmediğimi söyle.
Kes sesini!
Kes şunu!
Kes! Kes!
Control...Control orada bir şey var.
Ne yapayım?
Buraya gelmemeliydik.
Burası Control - duyduğunuzu duyduğumuzu kabul edebilirsin.
Hava kilidini aç.
Ne?
Hava kilidini aç, Elizabeth.
Anlamıyorum.
Kapıyı aç.
Ama öleceğim.
Elbiseni giy ve kapıyı aç.
Orada bir şey var.
Orada mı?
Mark'ı oraya koyarken korkmadın mı?
O öldü.
O mu?
Ya bir hata yaptıysan, Elizabeth?
Ben yalnız başıma kilitlendim.
Hayır.
Hayır, sen öldün - her şeyi kontrol ettim.
aletlerle ölçtüm,...
vücudun hala orada,
sen kimsin?
Kim var orada?
Elizabeth bu bir kontrol onayı.
Hayır, sen değilsin.
Yine oluyor.
Elizabeth bu bir kontrol onayı.
Sen yalan söylüyorsun, Control değilsin!
Elizabeth bu bir kontrol onayı.
Elizabeth lütfen onayla!
Gerçek değilsin.
Bu gerçekten olmuyor.
Neden öyle diyorsun, Elizabeth?
Çünkü benimle konuşamıyorsun!
Çünkü bir sinyal 63 dakika sürer.
Buradan Dünya'ya ulaşmak ve bir dakikada geri gelmek için 63 dakika gerekir.
Günaydın demek için iki saat.
Bu gerçek değil!
Bu sadece benim hayal gücüm.
Üzüntü.
Yalnızlık.
Bu gerçek değil.
Elizabeth
Oh Tanrım, Tanrım.
Kapılar tek yol değil, Elizabeth!
İzolasyon psikozu.
İzolasyon prikozu.
Haklısın.
Buraya gelmemeliydin.
Arkanı dön.
Hayır.
Hayır, beni etkileyemezsin... bakmamı sağlayamazsın.
Bana bak, Elizabeth.
Bana bak.
Hayır.
Lütfen, hayır.
Control?
Ahhh!
Callisto, burası Control.
İyi haberler var, Elizabeth.
LVC 211'in yörüngesini değiştirebildik.
Ve 53 gün sonra seni rahatlatmak için orada olacak.
Yoldayız, Elizabeth.
Sıkı tutun.
Kontrol dışı!